After academic notices are sent via Student Mailmerge in SADB, you can search for those notices in MyEngineering in Staff Tools > Academic Notices.